? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ‘??’? ‘????’? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?????. ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ? ? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????.??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??, ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????.???? ??? ?????. ???? ???? ?? ???? ???